CO129-466 - Individuals - 1920 — Page 215

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

##

exercising restraint upon the actions

of Mrs. Haslewood.

  1. I am to add that an investigation was made in 1918 in connection with somewhat similar allegations, and that the then Governor of Hong Kong stated quite definitely that the law of the Colony does not recognise the existence of any servile status whatever. According to his statement, the custom of purchasing female domestic servants ("mui tsai") exists all over China, and many households in Hong Kong have such servants, but the law of the Colony does not recognise the purchase as conferring any title or right whatever, the girls are absolutely free in law as against the purchasers, and in cases of ill-treatment they are removed. A later report from the Officer Administering the Government of the Colony states that there have been no attempts either in the North or in the South to deal by legislation with the question of "mui tsai"

213

and that the universal practice in this matter remains unchanged throughout China.

I am, etc.

(Sgd) G. Grindle

Edit History

2026-06-26 14:33:29 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
##exercising restraint upon the actionsof Mrs. Haslewood.I am to add that an investigation was made in 1918 in connection with somewhat similar allegations, and that the then Governor of Hong Kong stated quite definitely that the law of the Colony does not recognise the existence of any servile status whatever. According to his statement, the custom of purchasing female domestic servants ("mui tsai") exists all over China, and many households in Hong Kong have such servants, but the law of the Colony does not recognise the purchase as conferring any title or right whatever, the girls are absolutely free in law as against the purchasers, and in cases of ill-treatment they are removed. A later report from the Officer Administering the Government of the Colony states that there have been no attempts either in the North or in the South to deal by legislation with the question of "mui tsai"213and that the universal practice in this matter remains unchanged throughout China.I am, etc.(Sgd) G. Grindle
Baseline (Original)
7exercising restraint upon the actionsof Mrs. Haslewood.3.I am to add that an investi-gation was made in 1918 in connection with somewhat similar allegations, and that the then Governor of Hong Kong state uite definitely that the law of the Colony does not recognise the exis-tence of any servile status whatever. According to his statement, the custom of purchasing female domestic servants ("mui tsai") existe all over China, and many households in Hong Kong have such servanta, but the law of the Colony does not recognise the purchase as conferring any title or right whatever, the girls are absolutely free in law as against the purchasers, and in cases of ill-treatment they are removed. A later report from the Officer Administering the Government of the Colony states that there have been no attempts either in(ofchine) the North or in the South to deal by legislation with the question of "multsai*213teaiand that the universal practice in this matter remains unchanged throughout China.I am, etc.Sad) G. Grindle
2026-06-26 14:33:29 · Baseline
View content

7

exercising restraint upon the actions

of Mrs. Haslewood.

3. I am to add that an investi-

gation was made in 1918 in connection

with somewhat similar allegations, and

that the then Governor of Hong Kong

state uite definitely that the law of

the Colony does not recognise the exis-

tence of any servile status whatever.

According to his statement, the custom

of purchasing female domestic servants

("mui tsai") existe all over China, and

many households in Hong Kong have such

servanta, but the law of the Colony

does not recognise the purchase as

conferring any title or right whatever,

the girls are absolutely free in law

as against the purchasers, and in cases

of ill-treatment they are removed. A

later report from the Officer Administering

the Government of the Colony states that

there have been no attempts either in

(ofchine)

the North or in the South to deal by

legislation with the question of "mul

tsai*

213

teai and that the universal practice

in this matter remains unchanged

throughout China.

I am, etc.

Sad) G. Grindle

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.